Wednesday, June 22, 2011

Pew felicita a la Cámara de Diputados de Chile al votar a favor del fin del aleteo

WASHINGTON—22 de Junio del 2011— Hoy, la Cámara de Diputados de Chile, ha aprobado de forma unánime, la legislación que prohíbe la práctica del aleteo en aguas del país. El proyecto de Ley tiene que ser revisado por el Senado del Congreso, antes de la aprobación final por parte del Presidente de la República, Sebastián Piñera y su posterior publicación.

“La Cámara de diputados dio un decidido apoyo al proyecto de ley que busca acabar con el aleteo de tiburones. Esto, no solo es una buena noticia para los tiburones sino que también para todo el ecosistema marino más allá de la costa de Chile”, indicó Matt Rand , Director del Programa Global de Conservación de Tiburones del Pew Environment Group. “Demasiadas especies de tiburones se encuentran amenazadas en Peligro o Cerca del Peligro de Extinción. Celebramos que el Gobierno de Chile esté trabajando en revertir esta preocupante tendencia”.

El aleteo de tiburones, que consiste en cortar las aletas de los animales y abandonar el cuerpo en el mar, hace posible que inmensas cantidades de aletas sean llevadas al lugar de desembarque en cada uno de los viajes de pesca. Las aletas son luego utilizadas como sopa, una comida asiática, considerada un lujo, que se vuelve cada vez más popular debido al crecimiento económico de los países de la región asiática.

“Con esta nueva medida, de aletas naturalmente adheridas, Chile habrá adoptado la forma más eficiente de asegurar que no ocurra aleteo en sus aguas jurisdiccionales” agregó Rand. “Una vez que este proyecto finalmente se transforme en Ley, Chile estará enviando un enérgico mensaje al mundo de compromiso con la conservación de tiburones y que está listo para ir aún más lejos en la protección de estos vulnerables animales”

La legislación chilena obligará a todos los pescadores que capturen tiburones, a traerlos completos a puerto. Esta medida facilita el monitoreo y por ende el cumplimiento de la misma. Esta regulación se diferencia de otras en que permiten traer los tiburones de forma separada, cuerpos y aletas, donde estas últimas deben corresponder a una proporción del peso total del animal (normalmente al 5%), sin embargo este sistema es complejo y difícil de cumplir, no así como la medida de las aletas naturalmente adheridas que ha adoptado Chile.

"La votación de hoy demuestra nuevamente el gran momento que se vive en la conservación de tiburones a través del Pacífico,” indicó Rand. “Chile se unirá así, al esfuerzo de Estados Unidos, en sus territorios de ultramar como Guam y las Islas Marianas del Norte, así como también a la República de las Islas Marshall, todos los cuales han tomado acciones concretas para proteger estos animales en los últimos seis meses. Sin embargo, más países se necesitan para poder proteger a los tiburones en todos los océanos."

El Pew Environment Group es la rama de la conservación del The Pew Charitable Trusts es una organización no gubernamental que busca establecer decisiones políticas pragmáticas, basadas en la ciencia para la protección de nuestros océanos, preservar zonas naturales terrestres y promover el uso de energía limpia.

Pew Commends Chilean Chamber of Deputies on Vote to End Shark Finning

WASHINGTON—22 June, 2011—Today, the Chilean Chamber of Deputies unanimously passed legislation that bans the practice of shark finning in Chilean waters. The Senate must approve the current version of this bill before it moves to President Sebastián Piñera for his signature.

“The Chamber of Deputies’ strong support for the shark finning ban is good news for sharks—and the entire marine environment—off Chile’s coast,” said Matt Rand, director of global shark conservation for the Pew Environment Group. “Far too many of the world’s shark species are threatened or near-threatened with extinction. We applaud the Chilean government for working to reverse this disturbing trend.”

Shark finning, which entails slicing off the fins and discarding the body at sea, makes it possible for vast quantities of fins to be brought to port in one fishing trip. They are then used in shark fin soup, an Asian delicacy that has become increasingly popular with expanded economic growth.

“With its new ‘fins-attached’ policy, Chile has adopted the most effective way to ensure that finning does not take place in its waters,” Rand added. “When this bill is signed into law, it will signal to the world that Chile has embraced shark conservation and stands ready to do more to protect these imperiled animals.”

The Chilean legislation would require that any fisherman who catches a shark brings it to port intact. This is easier to enforce than the bans in some countries and fishing treaties, which allow fins and bodies to be brought to port in separate piles. For enforcement, the weight of these piles is compared to make sure they are in proportion—generally fins comprise five percent of the shark’s total body weight—but this comparison is complex and can be more difficult to enforce than mandating that fins be naturally attached, as in Chile’s new ban.

“Today’s vote highlights the growing momentum for shark conservation across the Pacific,” said Rand. “Chile now joins the United States, the U.S. territories of Guam and the Northern Marianas along with the Republic of the Marshall Islands in taking action to protect these animals over the past six months. More countries need to follow suit so that sharks are protected in every ocean.”

The Pew Environment Group is the conservation arm of The Pew Charitable Trusts, a non-governmental organization that works globally to establish pragmatic, science-based policies that protect our oceans, preserve our wildlands and promote clean energy.

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...